-
1 победителя не судят
General subject: success is never blamedУниверсальный русско-английский словарь > победителя не судят
-
2 Победителя не судят
-
3 победителя не судят
посл ≈ success is never blamed -
4 Победителей [Победителя] не судят
(приписывается Екатерине II) "Man sitzt nicht über einen Sieger zu Gericht", d. h. wer gesiegt hat, hat immer Recht (der Ausspruch wird Katharina II. zugeschrieben. Sie soll diese Worte 1773 gesagt haben, als der russische Feldherr Suworow wegen des von ihm eigenmächtig unternommenen, von dem Oberbefehlshaber Marschall Rumjanzew nicht sanktionierten Sturms auf die türkische Festung Turtukai angeblich vor Gericht gestellt wurde. Das wurde später von den Biographen Suworows als den Tatsachen nicht entsprechend widerlegt).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Победителей [Победителя] не судят
-
5 победитель
-
6 судить
(действ. прич. наст. вр. судящий и судящий) Г сов. и несов.1. несов. 3 13b о ком-чём, по кому-чему, без доп. otsustama, arvama; \судить о книге raamatu üle otsustama, \судить по собственному опыту oma kogemuse järgi otsustama, \судить по себе enda v enese järgi otsustama, \судить по внешности v по внешнему виду välimuse järgi otsustama v otsust langetama, суди сам, что нужно делать otsusta ise, mida tuleb teha, я сужу так: надо немедленно ехать arvan nii, et tuleb otsekohe sõita v peab otsekohe sõitma, судите сами, как он рад arvake ise, kui rõõmus ta on;2. несов. 3 13a кого, за что kohut mõistma (ka ülek.), süüdistama; \судить преступника kurjategija üle kohut mõistma, \судить за кражу varguse pärast kohut mõistma, не судите его слишком строго ülek. ärge tema üle liiga karmilt kohut mõistke;3. несов. 3 13a что, без доп. sport kohtunikuks olema, vilistama; \судить на соревнованиях võistlustel kohtunikuks olema, \судить игру (korvralli-, võrkpalli- vm.)mängus kohtunik olema, mängu vilistama, \судить футбольный матч jalgpallimatši vilistama;4. сов. 3 14 кому-чему, с инф. ette määrama (saatuse kohta); суждено судьбой saatusest määratud; ‚\судить и vда рядить kõnek. mida edasi-tagasi veeretama, pikalt arutlema v aru pidama;победителя не судят lendväljend võitja(te) üle kohut ei mõisteta -
7 сеҥыше
сеҥышеГ.: сӹнгӹшӹ1. прич. от сеҥаш2. прил. победивший, одержавший победуСеҥыше армийжым, сеҥыше ешыжым таче адак саламла ачана. М. Казаков. Отец сегодня опять поздравляет свою победившую армию, свою победившую семью.
Сеҥыше патырын йӱкшӧ утыр талын йоҥгалтеш. А. Филиппов. Всё сильнее слышится голос победившего богатыря.
3. в знач. сущ. победительСеҥышыш лекташ выйти в победители, стать победителем;
сеҥышым наградитлаш наградить победителя.
Сеҥышым огыт судитле, маныт. Н. Арбан. Говорят, победителей не судят.
Савуш ик рвезым сеҥышылан шотлыш. В. Иванов. Савуш определил одного парня победителем.
См. также в других словарях:
Победителя не судят — Слова эти приписываются Екатерине II, которая будто бы выразилась так, когда А.В. Суворов был предан военному суду за штурм в 1773 г. Туртукая, предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о произвольных действиях… … Словарь крылатых слов и выражений
победителя не судят — Суворов, вопреки приказанию Румянцева, взял Туртукай. Военный суд был наряжен и осудил Суворова. На приговоре подписала Екатерина II: Победителя не судят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Победителя не судят — Побѣдителя не судятъ. Суворовъ, вопреки приказанію Румянцова, взялъ Туртукай. Военный судъ былъ наряженъ и осудилъ Суворова. На приговорѣ подписала Екатерина II: «Побѣдителя не судятъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Победителя не судят — крыл. сл. Слова эти приписываются Екатерине II, которая будто бы выразилась так, когда А. В. Суворов был предан военному суду за штурм в 1773 г. Туртукая, предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о произвольных… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Папирии — (Papirii, gens Papiria) известный римский род; наиболее известные представители его: 1) Кай П. Карбон, квестор 136 года, народный трибун 131 г., первоначально сторонник партии Гракхов. В 131 г. ему удалось провести закон о введении нового приема… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
слава Богу! Слава вам! — Туртукай взят, и я там. Суворов. 1773 г. (о победе). Ср. Ville gagnée. Ср. Quand ils se virent les plus forts Commencèrent à plaine gorge Crier tant qn ils purent alors: Ville gaignée! Vive saint George. Ср. Saint Denys ville gaignée! Charles VII … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Слава Богу! Слава вам! Туртукай взят и я там — Слава Богу! Слава вамъ! Туртукай взятъ и я тамъ. Суворовъ. 1778 г. (о побѣдѣ). Ср. Ville gagnée. Ср. Quand ils se virent les plus forts Commencèrent à plaine gorge Crier tant qn’ils purent alors: Ville gaignée! Vive saint George. Ср. Saint Denys… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОБЕДИТЕЛЬ — ПОБЕДИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто победил, одержал победу. Народ п. П. в состязании. Победителя не судят (афоризм). | жен. победительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
победительница — ПОБЕДИТЕЛЬ, я, м. Тот, кто победил, одержал победу. Народ п. П. в состязании. Победителя не судят (афоризм). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Швейцарская система — Швейцарская система система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895… … Википедия
Бабек — У слова «Бабек» есть и другие значения: см. Бабек (значения). Бабек перс. بابک خرمدین Прозвище Хоррамдин (Хуррамит) Дата рождения 795 или 798 Место рождения бли … Википедия
